在法国的笑话
wisezb 发表于:2006-1-18 04:04:00 复制链接 发表新帖
阅读数:1929
本帖最后由 多拉A梦 于 2013-5-2 10:19 编辑

在cherbourg的生活也已经快进入尾声了,过几天就要回paris,自己也开始尝试着去回忆一些有趣的琐碎的生活片段。不是很完整,还请大家见谅。 1,诺曼底的女人漂亮还是奶牛更漂亮? 从参观cherbourg工程师学校回来的路上,在olivier的车里面,喜欢讨论美女的小弟说要勾引无数的诺曼底美女,olivier表现出异常的平静,我很惊讶,以为他感到对小弟反感了。但是几秒钟之后,他突然转过头,对着小弟说:“美女是诺曼底的特产,但是你要知道,诺曼底的奶牛比美女更漂亮”。后来tuotuo到一个法国人家做客的时候,可能误解了这句话,说了一句“诺曼底的奶牛比诺曼底的女人更漂亮”,搞的女房东很不爽。后来我们才知道法国人用vache(奶牛)来形容最丑的东西。真是无语——ma pauvre
条评论
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册
高级
yangtze 发表于 2006-1-18 16:01:00 | 阅读全部
本帖最后由 多拉A梦 于 2013-5-2 10:19 编辑

不大明白,olivier不是对着小弟说:“美女是诺曼底的特产,但是你要知道,诺曼底的奶牛比美女更漂亮”。
使用道具 举报
回复
wisezb 发表于 2006-1-19 00:55:00 | 阅读全部
是olivier在欺骗我们 所以搞错了
使用道具 举报
回复
相关推荐