在法国的笑话

在cherbourg的生活也已经快进入尾声了，过几天就要回paris，自己也开始尝试着去回忆一些有趣的琐碎的生活片段。不是很完整，还请大家见谅。 1，诺曼底的女人漂亮还是奶牛更漂亮？ 从参观cherbourg工程师学校回来的路上，在olivier的车里面，喜欢讨论美女的小弟说要勾引无数的诺曼底美女，olivier表现出异常的平静，我很惊讶，以为他感到对小弟反感了。但是几秒钟之后，他突然转过头，对着小弟说：“美女是诺曼底的特产，但是你要知道，诺曼底的奶牛比美女更漂亮”。后来tuotuo到一个法国人家做客的时候，可能误解了这句话，说了一句“诺曼底的奶牛比诺曼底的女人更漂亮”，搞的女房东很不爽。后来我们才知道法国人用vache（奶牛）来形容最丑的东西。真是无语——ma pauvre

不大明白，olivier不是对着小弟说：“美女是诺曼底的特产，但是你要知道，诺曼底的奶牛比美女更漂亮”。

是olivier在欺骗我们 所以搞错了